עריכה ספרותית איכותית,
הספר שלך ראוי למבט אובייקטיבי
אף סופר אינו יכול להיות אובייקטיבי כלפי היצירה שלו. אחרי חודשים ושנים של כתיבה, המילים הופכות לחלק ממך, והמוח שלך קורא את מה שהוא חושב שאמור להיות שם במקום את מה שקיים באמת. עריכה ספרותית היא לא ביקורת, היא הדרך לראות את הספר שלך מבחוץ, לזהות את הפוטנציאל הטמון בו וללטש אותו לכדי יצירת מופת.
עריכה ספרותית טובה אינה משנה את סגנון הכתיבה שלך!
להפך. עריכה ספרותית טובה היא בלתי נראית, ברמה שבסוף שנינו לא נוכל להצביע על אילו משפטים שונו בעקבותיה. העורכ/ת רק מציעה לך שיפורים וההחלטה מה לקבל ומה לא שייכת רק לך, כשהמטרה היא לשמור על הקול האותנטי והייחודי שלך, על סגנון הכתיבה שלך, ורק לזקק אותו ולדייק אותו ולשפר אותו למקסימום.
על כן המוטו שלנו הוא:
מינימום שינוי - מקסימום שיפור!
עריכה ספרותית מול עריכת לשון
עריכת לשון
ליטוש השפה, תיקון דקדוק, פיסוק והאחדה סגנונית. זהו השלב הטכני והחיוני להגשת טקסט תקני. נעשה לאחר העריכה הספרותית.
עריכת לשון מתמקדת בדקדוק, פיסוק ותקינות השפה. עריכה ספרותית, לעומת זאת, צוללת לעומק המבנה, קצב העלילה, פיתוח הדמויות והקול הייחודי של הסופר.
ב"כתיבה טובה" אנחנו לא רק מתקנים שגיאות, אנחנו בונים סיפור.
ליטוש השפה, תיקון דקדוק, פיסוק והאחדה סגנונית. זהו השלב הטכני והחיוני להגשת טקסט תקני. נעשה לאחר העריכה הספרותית.
עריכת לשון
עריכה ספרותית
צלילה לעומק העלילה, הדמויות והמבנה. אנחנו בוחנים את האמינות, את הפערים במידע ואת המתח הדרמטי כדי להעצים את חווית הקריאה.
הספר שלך מחכה לצעד הבא
שלחו אלינו את כתב היד להצצה ונבחן התאמה בינינו.
אנו שומרים על סודיות ועל זכויות היוצרים שלכם.
תהליך העבודה: שלב אחר שלב
01
-
קריאת מדגם ובדיקת התאמה לגבי סוג הספר הנדרש והאם אנו עורכים ספרים בתחום ובנושא המיועד
-
בדיקת התאמה לגבי לו"ז, האם אנו פנויים, האם יש דד ליין ספציפי
-
בדיקה האם קיים פוטנציאל להוצאת ספר מקצועי ואיכותי?
-
בדיקה האם תהליך העריכה הספרותית הוא באמת המסלול המדויק בשבילך (יש לנו מסלולים אחרים עם התערבות פחות צמודה שלנו או ההפך, של כתיבת צללים עם מינימום התעסקות מצדך)
לפני שמתחילים: בדיקת התאמה
שלב 1: חוות דעת מקצועית ומפורטת
- מבנה העלילה (או במנה התוכן בספר עיוני)
-
גילוי ליבת הספר – על מה הספר, מהו המסר המרכזי והמסרים הנוספים, והצבת העמדה למה כדאי לקנות אותו?
-
גילוי ודיוק מטרות כלפי הקוראים ומטרות עסקיות
-
זיהוי והתאמה לקהל היעד ופוטנציאל שיווקי
-
בחינת הרמה הספרותית של כתב היד
-
בחינת הרמה הלשונית של כתב היד
-
בחינת התאמה תוכן וצורה (מבנה), כרונולוגיה מול תהליך הסיפר (הסדר שבו מועבר המידע)
-
הצבעה על בעיות גדולות שפוגעות קשה באיכות, כגון חורים בעלילה, בעיות שחוזרות לאורך הספר ועוד
-
הצבעה על בעיות נקודתיות כמו חוסר עקביות, קטע מיותר וכו'
- בדיקת לוגיקה ואמינות
- דמויות: האם מעוררות הזדהות, האם הן עקביות, האם הן פועלות באופן הגיוני, האם המניעים שלהם חזקים, האם הקוראים יתחברו ועוד
- קונפליקטים
- דיאלוגים
- מיקוד
- התאמה ז'אנרית
- שהתוכן והמסר מובנים
- שהאווירה תומכת בתוכן, שהרגשות המתעוררים בקוראים הם אלו שרצינו
- חלוקה נכונה לפרקים
- ועוד ועוד
עורכת תקרא את כל הספר שלך מהתחלה עד הסוף ותיתן לך דוח כתוב, מסודר ומפורט עם כל ההצעות לשיפור שעולות בדעתה. חוות הדעת תיתן לך תמונה מלאה על רמת הספר כרגע, מה צריך עוד לעשות ויהיה אפשר להעריך את כמות העבודה הלאה. בקריאה העורכת בוחנת את כל האספקטים של הכתיבה ובחווה"ד כותבת את מה שמתוכם יכול להשתפר. בין הדברים שנבחן:
02
03
שלב 2: סבב העריכה הספרותית העיקרי
לאחר שהסופר/ת תיקן/ה את ושיפר/ה את כתב היד לפי ההצעות בחוות הדעת, העורכת עוברת לעבוד על הטקסט עצמו בעזרת "עקוב אחר שינויים" (כלי שמראה בדיוק מה היא שינתה בטקסט). בסבב מעמיק זה העורכת בודקת שהתיקונים והשיפורים בוצעו בצורה הטובה ביותר, ומשאירה הערות, שאלות והצעות נוספות במקומות שאפשר לשפר עוד. בסבב זה היא גם מציעה שיפורים על הטקסט עצמו כגון הזזת משפטים או פיסקאות, ניסוחים טובים יותר, מחיקת חזרתיות ודברים מיותרים, תשומת לב למשפטים או נושאים שעלולים להרגיז פלחי אוכלוסייה כגון נשים-גברים, דתיים, טבעוניים, להט"בים וכד', מחיקת מעברי שורה מיותרים וסידור פסקאות נכון יותר, ואפילו תיקוני כתיב ופיסוק
04
שלב 3: סבבי ליטושים
כאן מתחיל פינג- פונג מהיר יותר של סבבים קצרים על כל המקומות שעדיין לא נסגרו על מנת לדייק וללטש הכול על הצד הטוב ביותר.
אצלנו ב"כתיבה טובה" אין מגבלה על כמות סבבי העריכה. אנחנו עובדים עד שהספר מוכן להמשיך להפקה ולהוצאה לאור
05
שלב 4: קריאה סופית
העורכת, ולפעמים עורכת בכירה אחרת, קוראת את כל הספר שוב מתחילתו ועד סופו על מנת לוודא עקביות, הרמוניה, והכול מושלם.
במקרה הצורך יתווספו עוד סבבי עריכה ללא הגבלה עד שהספר מוכן
חשוב לציין שאנו גמישים לשנות את התהלי ך על פי צרכי ורצונות הסופרים. למשל עבודה על כל פרק בנפרד, פגישות זום וכדומה